La fortalesa d’Hostalric, amb el seu recinte emmurallat i les galeries de mina, és una visita curta i molt entretinguda per als nens: passadissos foscos, escales de pedra i un mirador sobre el poble i el Montseny.La fortaleza de Hostalric, con su recinto amurallado y las galerías de mina, es una visita corta y muy entretenida para los niños: pasadizos oscuros, escaleras de piedra y un mirador sobre el pueblo y el Montseny.
L’oficina de turisme organitza visites guiades i teatralitzades durant l’any. Es pot completar la sortida amb un passeig pel nucli antic o una excursió als boscos del Montseny, on a la tardor hi ha castanyers i sureres.La oficina de turismo organiza visitas guiadas y teatralizadas durante el año. Se puede completar la salida con un paseo por el casco antiguo o una excursión a los bosques del Montseny, donde en otoño hay castaños y alcornoques.
🍂 Tot l’any; a la tardor, amb el Montseny pintat de colors.Todo el año; en otoño, con el Montseny pintado de colores.
ItinerariItinerario
Hostalric: nucli antic i oficis de la muralla.Hostalric: casco antiguo y oficios de la muralla.
Castell i torres de la muralla.Castillo y torres de la muralla.
Galeries subterrànies i pou de neu.Galerías subterráneas y pozo de nieve.
Mirador amb vistes al Montseny i tornada.Mirador con vistas al Montseny y vuelta.
Consells de tardorConsejos de otoño
Les galeries són fosques i humides: llanterna o mòbil carregat.Las galerías son oscuras y húmedas: linterna o móvil cargado.
No apte per a cotxets; hi ha moltes escales.No apto para carritos; hay muchas escaleras.
Consulteu les visites teatralitzades: als nens els encanten.Consultad las visitas teatralizadas: a los niños les encantan.
On menjar a propDónde comer cerca
Restaurants al poble i a la sortida de l’autopista; bona opció de parada de mig camí.Restaurantes en el pueblo y en la salida de la autopista; buena opción de parada a medio camino.
Un jardí d’estil italià penjat sobre la cala de Sa Boadella, amb escales, llorers, xiprers i les sirenes de Maria Llimona. A la tardor la llum és daurada i hi ha menys visitants.Un jardín de estilo italiano colgado sobre la cala de Sa Boadella, con escaleras, laureles, cipreses y las sirenas de Maria Llimona. En otoño la luz es dorada y hay menos visitantes.
Un dels pocs faigs de Catalunya que creix a baixa altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finals d’octubre i novembre s’encén de grocs, vermells i ocres: la postal de la tardor.Uno de los pocos hayedos de Cataluña que crece a baja altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finales de octubre y noviembre se enciende de amarillos, rojos y ocres: la postal del otoño.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ 1-2 h1-2 h📏 4 kmGratuïtGratuito
Pugeu al cràter del volcà de Santa Margarida, amb l’ermita romànica al mig d’un prat, i baixeu després al nucli antic de Santa Pau, amb la plaça Major porxada i el portal de Sant Antoni.Subid al cráter del volcán de Santa Margarida, con la ermita románica en medio de un prado, y bajad después al casco antiguo de Santa Pau, con la plaza Mayor porticada y el portal de Sant Antoni.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ Mig diaMedio día📏 3.2 kmGratuïtGratuito
La SelvaLa Selva
