Aiguamolls, grecs i tramuntanaHumedales, griegos y tramontana
La plana empordanesa combina tres mons: els aiguamolls de l’Empordà, plens d’ocells a la migració de tardor; la costa, amb Empúries, Roses i el cap de Creus; i l’interior, amb Figueres i els seus museus.La llanura ampurdanesa combina tres mundos: los aiguamolls de l’Empordà, llenos de aves en la migración de otoño; la costa, con Empúries, Roses y el cap de Creus; y el interior, con Figueres y sus museos.
És la comarca amb més plans de recanvi si plou: el Castell de Sant Ferran, el Teatre-Museu Dalí i els museus de l’Escala o de Castelló d’Empúries.Es la comarca con más planes de recambio si llueve: el Castell de Sant Ferran, el Teatre-Museu Dalí y los museos de l’Escala o Castelló d’Empúries.
💡 Mireu el vent abans de sortir: la tramuntana pot arruïnar un dia de passeig.Mirad el viento antes de salir: la tramontana puede arruinar un día de paseo.
🚗 Ruta suggerida d’un dia:Ruta sugerida de un día:Aiguamolls de l’Empordà: ocells des de les casetes → Castell de Sant Ferran i Teatre-Museu Dalí → Ruïnes d’Empúries i Sant Martí d’EmpúriesAiguamolls de l’Empordà: aves desde las casetas → Castillo de Sant Ferran y Teatre-Museu Dalí → Ruinas de Empúries y Sant Martí d’Empúries
Camins plans entre arrossars, llacunes i canyissars amb casetes d’observació tancades on els nens poden mirar ocells sense fer soroll. A la tardor és època de migració.Caminos llanos entre arrozales, lagunas y cañizares con casetas de observación cerradas donde los niños pueden mirar aves sin hacer ruido. En otoño es época de migración.
L’única ciutat de la península on conviuen les restes gregues i romanes, al costat mateix de la platja. Els mosaics, les termes i el fòrum es visiten en un recorregut planer amb vistes al mar.La única ciudad de la península donde conviven los restos griegos y romanos, junto a la misma playa. Los mosaicos, las termas y el foro se visitan en un recorrido llano con vistas al mar.
L’Alt EmpordàL’Alt Empordà⏱ Mig diaMedio día📏 2.5 km
El Castell de Sant Ferran és una de les fortaleses més grans d’Europa: baluards, túnels i un dipòsit d’aigua immens. A 5 minuts, el Teatre-Museu Dalí completa un dia cultural de tardor.El Castell de Sant Ferran es una de las fortalezas más grandes de Europa: baluartes, túneles y un depósito de agua inmenso. A 5 minutos, el Teatre-Museu Dalí completa un día cultural de otoño.
L’Alt EmpordàL’Alt Empordà⏱ Mig diaMedio día📏 3 km
L’Alt EmpordàL’Alt Empordà