El Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà és un mosaic d’aiguamolls entre Roses, Castelló d’Empúries i Peralada. Des del centre d’informació d’El Cortalet surten itineraris planers i senyalitzats, amb observatoris com el de Cal Nani o la Gola de la Muga.El Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà es un mosaico de humedales entre Roses, Castelló d’Empúries y Peralada. Desde el centro de información de El Cortalet salen itinerarios llanos y señalizados, con observatorios como el de Cal Nani o la Gola de la Muga.
És una sortida excel·lent per a nens curiosos: cal portar prismàtics (o llogar-los), parlar fluixet i apuntar en una llibreta les espècies que es veuen. Anecs, agrons, fotges, esplugabous i, amb sort, flamencs o aligots.Es una salida excelente para niños curiosos: hay que llevar prismáticos (o alquilarlos), hablar bajito y apuntar en una libreta las especies que se ven. Patos, garzas, fochas, garcillas bueyeras y, con suerte, flamencos o aguiluchos.
🍂 Setembre-novembre (migració) i març. Primeres i últimes hores del dia són les millors.Septiembre-noviembre (migración) y marzo. Las primeras y últimas horas del día son las mejores.
ItinerariItinerario
El Cortalet: centre d’informació, exposició i itinerari adaptat.El Cortalet: centro de información, exposición e itinerario adaptado.
Observatori de Cal Nani i estanys del Cortalet.Observatorio de Cal Nani y estanques del Cortalet.
Camí entre arrossars fins a la caseta de la Gola de la Muga (opció llarga).Camino entre arrozales hasta la caseta de la Gola de la Muga (opción larga).
Tornada i, si queda temps, Castelló d’Empúries i la basílica de Santa Maria.Vuelta y, si queda tiempo, Castelló d’Empúries y la basílica de Santa Maria.
Consells de tardorConsejos de otoño
Els gossos no poden entrar a les zones de reserva ni a les platges del parc.Los perros no pueden entrar en las zonas de reserva ni en las playas del parque.
Porteu prismàtics i roba d’abric: a la tardor hi ha vent de tramuntana.Llevad prismáticos y ropa de abrigo: en otoño sopla la tramontana.
Els camins són de terra i poden tenir fang després de pluges.Los caminos son de tierra y pueden tener barro después de las lluvias.
On menjar a propDónde comer cerca
Pícnic als espais habilitats; restaurants a Castelló d’Empúries i Empuriabrava.Pícnic en los espacios habilitados; restaurantes en Castelló d’Empúries y Empuriabrava.
L’única ciutat de la península on conviuen les restes gregues i romanes, al costat mateix de la platja. Els mosaics, les termes i el fòrum es visiten en un recorregut planer amb vistes al mar.La única ciudad de la península donde conviven los restos griegos y romanos, junto a la misma playa. Los mosaicos, las termas y el foro se visitan en un recorrido llano con vistas al mar.
L’Alt EmpordàL’Alt Empordà⏱ Mig diaMedio día📏 2.5 km
El Castell de Sant Ferran és una de les fortaleses més grans d’Europa: baluards, túnels i un dipòsit d’aigua immens. A 5 minuts, el Teatre-Museu Dalí completa un dia cultural de tardor.El Castell de Sant Ferran es una de las fortalezas más grandes de Europa: baluartes, túneles y un depósito de agua inmenso. A 5 minutos, el Teatre-Museu Dalí completa un día cultural de otoño.
L’Alt EmpordàL’Alt Empordà⏱ Mig diaMedio día📏 3 km
Un dels pocs faigs de Catalunya que creix a baixa altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finals d’octubre i novembre s’encén de grocs, vermells i ocres: la postal de la tardor.Uno de los pocos hayedos de Cataluña que crece a baja altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finales de octubre y noviembre se enciende de amarillos, rojos y ocres: la postal del otoño.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ 1-2 h1-2 h📏 4 kmGratuïtGratuito
L’Alt EmpordàL’Alt Empordà
