Girona: la Devesa, el Barri Vell i les cases de l’OnyarGirona: la Devesa, el Barri Vell y las casas del Onyar
La ciutat dels plataners dauratsLa ciudad de los plátanos dorados
GironaGirona📏 4 km⛰ 60 mCiutatCiudadCulturaCulturaGratis o quasiGratis o casi
El parc de la Devesa és l’espai verd urbà més gran de la ciutat: més de 2.600 plataners plantats al segle XIX formen avingudes ombrejades que a la tardor es converteixen en un túnel groc. Hi ha espai per córrer, el jardí francès i zones de joc.El parque de la Devesa es el espacio verde urbano más grande de la ciudad: más de 2.600 plátanos plantados en el siglo XIX forman avenidas sombreadas que en otoño se convierten en un túnel amarillo. Hay espacio para correr, el jardín francés y zonas de juego.
Creuant el riu, el Barri Vell espera amb les escales de la Catedral, el Passeig Arqueològic sobre la muralla (gratuït i amb vistes), el call jueu i els Banys Àrabs. Baixant cap a l’Onyar, les cases de colors són la foto obligada.Cruzando el río, el Barri Vell espera con las escadas de la Catedral, el Passeig Arqueològic sobre la muralla (gratuito y con vistas), el call judío y los Baños Árabes. Bajando hacia el Onyar, las casas de colores son la foto obligada.
🍂 Primera meitat de novembre pels colors de la Devesa.Primera mitad de noviembre por los colores de la Devesa.
ItinerariItinerario
Parc de la Devesa: avingudes de plataners i jardí francès.Parque de la Devesa: avenidas de plátanos y jardín francés.
Pont de Pedra i cases de l’Onyar.Puente de Piedra y casas del Onyar.
Rambla de la Llibertat i call jueu (carrer de la Força).Rambla de la Llibertat y call judío (calle de la Força).
Església de Sant Feliu i escales de la Catedral.Iglesia de Sant Feliu y escaleras de la Catedral.
Passeig Arqueològic i Torre Gironella (muralla, gratuït).Passeig Arqueològic y Torre Gironella (muralla, gratuito).
Consells de tardorConsejos de otoño
Els Banys Àrabs són petits: amb nens, millor explicar-ho abans d’entrar.Los Baños Árabes son pequeños: con niños, mejor explicarlo antes de entrar.
El Passeig Arqueològic té escales i passadissos estrets: vigileu amb el cotxet.El Passeig Arqueològic tiene escaleras y pasadizos estrechos: vigilad con el carrito.
A finals d’octubre hi ha les Fires de Sant Narcís: ambient, atraccions i correfoc.A finales de octubre están las Fires de Sant Narcís: ambiente, atracciones y correfoc.
On menjar a propDónde comer cerca
Moltes opcions a la Rambla i al barri de Sant Martí Sacosta; pastisseries per als panellets.Muchas opciones en la Rambla y en el barrio de Sant Martí Sacosta; pastelerías para los panellets.
Un dels pocs faigs de Catalunya que creix a baixa altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finals d’octubre i novembre s’encén de grocs, vermells i ocres: la postal de la tardor.Uno de los pocos hayedos de Cataluña que crece a baja altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finales de octubre y noviembre se enciende de amarillos, rojos y ocres: la postal del otoño.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ 1-2 h1-2 h📏 4 kmGratuïtGratuito
Pugeu al cràter del volcà de Santa Margarida, amb l’ermita romànica al mig d’un prat, i baixeu després al nucli antic de Santa Pau, amb la plaça Major porxada i el portal de Sant Antoni.Subid al cráter del volcán de Santa Margarida, con la ermita románica en medio de un prado, y bajad después al casco antiguo de Santa Pau, con la plaza Mayor porticada y el portal de Sant Antoni.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ Mig diaMedio día📏 3.2 kmGratuïtGratuito
El pont romànic del segle XI amb torres i merlets és l’entrada perfecta a un dels conjunts medievals millor conservats de Catalunya. Passejada curta, plana i amb molt de joc per a la mainada.El puente románico del siglo XI con torres y almenas es la entrada perfecta a uno de los conjuntos medievales mejor conservados de Cataluña. Paseo corto, llano y con mucho juego para los peques.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ 2-4 h2-4 h📏 2 kmGratuïtGratuito👶 Cotxet👶 Carrito
La GarrotxaLa Garrotxa