Banyoles té l’estany natural més gran de Catalunya. El recorregut perimetral són uns 8 km plans amb zones de bosc de ribera, passarel·les de fusta sobre els estanyols i racons com els Banys Vells o la Pesquera de Mata. A la tardor, els plataners i els pollancres es reflecteixen a l’aigua.Banyoles tiene el lago natural más grande de Cataluña. El recorrido perimetral son unos 8 km llanos con zonas de bosque de ribera, pasarelas de madera sobre los estanques menores y rincones como los Banys Vells o la Pesquera de Mata. En otoño, los plátanos y los chopos se reflejan en el agua.
Al parc de la Draga hi ha la reconstrucció d’un poblat neolític de fa 7.500 anys, amb cabanes que es poden visitar. I al nord de l’estany, les Estunes: un bosc amb grans blocs de travertí separats per escletxes profundes que fan les delícies dels nens (i de les fades).En el parque de la Draga está la reconstrucción de un poblado neolítico de hace 7.500 años, con cabañas que se pueden visitar. Y al norte del lago, les Estunes: un bosque con grandes bloques de travertino separados por grietas profundas que hacen las delicias de los niños (y de las hadas).
🍂 Octubre i novembre pels colors de la ribera; la Draga té visita guiada en caps de setmana.Octubre y noviembre por los colores de la ribera; la Draga tiene visita guiada los fines de semana.
ItinerariItinerario
Oficina de turisme i passeig de l’estany (zona de les barques).Oficina de turismo y paseo del lago (zona de las barcas).
Pesquera de Mata i passarel·les dels estanyols de Montalt i la Cendra.Pesquera de Mata y pasarelas de los estanques de Montalt y la Cendra.
Parc de la Draga i poblat neolític.Parque de la Draga y poblado neolítico.
Bosc de les Estunes (itinerari circular curt, senyalitzat amb fades).Bosque de les Estunes (itinerario circular corto, señalizado con hadas).
Tornada al centre: plaça Major porxada de Banyoles.Vuelta al centro: plaza Mayor porticada de Banyoles.
Consells de tardorConsejos de otoño
Es pot llogar barques de rem i bicicletes a la vora de l’estany: gran èxit assegurat.Se pueden alquilar barcas de remo y bicicletas junto al lago: éxito asegurado.
No doneu menjar als ànecs: està prohibit i els fa malbé la salut.No deis de comer a los patos: está prohibido y les perjudica la salud.
La volta completa és llarga per a nens petits; feu només el tram de les pesqueres.La vuelta completa es larga para niños pequeños; haced solo el tramo de las pesqueras.
On menjar a propDónde comer cerca
Cafè amb les taules sobre l’aigua als Banys Vells; restaurants al passeig i a la plaça Major.Café con las mesas sobre el agua en los Banys Vells; restaurantes en el paseo y en la plaza Mayor.
Un dels pocs faigs de Catalunya que creix a baixa altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finals d’octubre i novembre s’encén de grocs, vermells i ocres: la postal de la tardor.Uno de los pocos hayedos de Cataluña que crece a baja altitud, sobre la colada de lava del Croscat. Entre finales de octubre y noviembre se enciende de amarillos, rojos y ocres: la postal del otoño.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ 1-2 h1-2 h📏 4 kmGratuïtGratuito
Pugeu al cràter del volcà de Santa Margarida, amb l’ermita romànica al mig d’un prat, i baixeu després al nucli antic de Santa Pau, amb la plaça Major porxada i el portal de Sant Antoni.Subid al cráter del volcán de Santa Margarida, con la ermita románica en medio de un prado, y bajad después al casco antiguo de Santa Pau, con la plaza Mayor porticada y el portal de Sant Antoni.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ Mig diaMedio día📏 3.2 kmGratuïtGratuito
El pont romànic del segle XI amb torres i merlets és l’entrada perfecta a un dels conjunts medievals millor conservats de Catalunya. Passejada curta, plana i amb molt de joc per a la mainada.El puente románico del siglo XI con torres y almenas es la entrada perfecta a uno de los conjuntos medievales mejor conservados de Cataluña. Paseo corto, llano y con mucho juego para los peques.
La GarrotxaLa Garrotxa⏱ 2-4 h2-4 h📏 2 kmGratuïtGratuito👶 Cotxet👶 Carrito
La GarrotxaLa Garrotxa